财经

https://zhuanlan.zhihu.com/p/55011660 据FT中文网报道，明天系掌舵人肖建华正配合国内相关部门出清“明天系”的资产，以降低金融风险。 肖建华上一次出现在人们的视线中是在2017年1月，中国有关部门从他居住了数月、位于香港中环的四季酒店(Four Seasons hotel)将他带走。据称肖被带走与当前中国正在大力开展的金融去杠杆有关，目前已有多名知名商界人士都被解除职务。 FT中文网还报道称，肖建华现在被扣留在上海，正配合中国当局出售他的明天系所持有的投资，目前明天系持有资产的情况错综复杂，包括多家上市实体、银行、保险公司和证券经纪公司，资产剥离的过程预计将持续3年多。 另据多家媒体报道，肖建华及其“明天系”旗下金融机构资产规模高达3万亿，国内这些年来的任何一位首富都无法望其项背。而据福布斯报道，最新世界首富贝索斯个人净资产达1388亿美元，合8888亿元人民币，尚不足明天系总资产的1/3。 3万亿金融资产遭遇最强监管风暴 明天系旗下资产大部分都属于金融资产，中国金融监管部门一直希望更多的资金能够流向实体经济领域，但不可否认的是，很多资金流向了流动性更容易且利润率更高的金融和地产领域。当前人民币汇率面临美元加息的贬值风险，且国内PPI升高有进一步传导至CPI，导致严重通货膨胀的风险，中国金融领域面临既不能扩大M2，又必须输血实体经济的两难境地。 如果用金融去杠杆的名义要求这些资本派系们还清银行债务，这些巨量资本就能释放到实体经济领域中去。同时，为了防止资本大佬们违规携巨量资本外流，自2016年起中国实行了严格的外汇管制，以便让更多的金融血液能够留在国内。 [...]

原标题：徐翔的发家和殒灭故事 NY刚发布了一组徐翔的专题报道。很有意思。剔除某些露骨评论，我有选择性的进行翻译如下。保留了绝大部分内容，尽量忠实于原意。 2015年11月1日，这个星期天的上午10：33。宁波交警在官方微博上，发布一个看似轻描淡写的消息，“由于突发流量控制，G15高速公路杭州湾跨海大桥所有出入口已关闭。” 在那个周末，作为中国最富有的人之一，徐翔前往宁波老家，参加祖母的百岁生日聚会。徐翔创办的泽熙投资，是中国最成功的对冲基金。产生的回报，令人难以置信：他旗下表现最差的基金，五年内回报都有800%。他过去成功躲过了无数的腐败调查，市场下跌和其他的恐慌。然而，对自己的传奇生涯，徐翔坚持保持着强大的神秘性。他靠和他人的消息交换在市场上获得了财富（这一点或许是谣言，或许不为人知）。 徐翔打造了一个完美适应中国市场的策略，在这个市场，信息被高度控制且不易释放（文章中每一个信源几乎都要求匿名，因为害怕受到报复）。即使徐翔已经变得富裕和强大，他对自己个人生活和交易技术的几乎每一个细节都小心翼翼地隐藏。 2015年6月，中国股市的平衡被打破了。股市开始自由下跌，三周时间内，跌去了1/3。这是一个灰暗的夏天。在此期间，由人民日报称呼的一个黑色星期一里，上证暴跌8.5%，创下八年来最遭的记录。两个半月时间里，5万亿美元的市值蒸发了。全世界都感受到这一震动。美国也发生黑色星期一，开盘后不久，道琼斯工业平均指数下跌超过1000点，伦敦富时100指数损失1160亿美元。然而，徐翔在市场这一自由落体中毫发无损。 尽管富有，祖母在宁波的百岁寿辰在低调中进行。要求匿名的徐的家族成员透露，徐翔妻子喜欢坐地跌胜过坐专车，徐的祖母仍然居住在徐翔从小居住的普通小区里。但庆祝活动在周日上午10：30之前被打破了。徐翔接到警告：当局将来找他。 徐翔立即离开聚会，狂奔上G15高速公路前往上海。他自己开车，通过了邻居暗灰色的公寓楼，穿过奉化河，上桥。但他不知道警察已封锁交通。当他到了桥上，警察把他从车里押出，关在高速公路边的公路巡警办公室。 那天晚上，网上出现了一张照片。穿着白色的阿玛尼外套，灰色衬衫，无框眼镜，杂乱的黑头发下，胖乎乎的脸颊刮得干干净净。 有人仔细放大照片，透过套在徐身上的外衣，可以隐约看到他手腕上的手铐。徐的目光直接进入相机，看似无动于衷或不理解。脸上没有一丝惊讶或心烦意乱。直到那天上午，这是徐翔迄今为止唯一一张正面照，他一直是中国股票市场的国王。 [...]

参考消息网7月6日报道美国《纽约时报》网站7月4日发布了题为《特朗普正在输掉他的贸易战》的文章，作者为美国诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼。现将文章编译如下： 美国总统特朗普所说的“贸易战是好事而且容易赢”这句话肯定会被当做名言载入史册——但不会是被当做好的名言。相反，它将被用来作为负面例子说明，傲慢和无知常常成为重要政策决定背后的驱动力。 因为现实是，特朗普并非正在打赢他的贸易战。的确，他的关税伤害了其他国家的经济，但这些也伤害了美国。而且也没有迹象表明关税正在实现特朗普所假定的目标：迫使其他国家作出重大政策改变。 但为什么说特朗普的贸易战在走向失败？中国本身是一个经济超级大国，但它卖给我们的东西比它从我们这里买走的东西要多得多，所以你们可能认为这导致它容易屈服于美国的压力。那为什么特朗普却无法把自己的经济意志强加给中国呢？   我认为有三个原因。 首先，认为我们能够轻松打赢贸易战的想法所反映的正是那种严重扭曲的唯我主义。有太多身居要职的美国人似乎无法理解一个现实，即我们并不是唯一拥有独特文化、历史和认同感的国家，并不是唯一为自己的独立感到自豪的国家，并不是唯一极不愿意做出好像屈服于外国霸凌一样的让步的国家。“国防愿出万金，进贡不给一分”并非美国所独有的观点。 具体而言，认为在所有国家当中，偏偏只有中国会同意一项看似向美国屈辱投降的协议，这样的想法简直荒谬可笑。 其次，特朗普的“关税人”生活在过去，与现代经济的现实脱节。他们怀旧地谈论威廉·麦金利（美国第二十五任总统——本网注）的政策。但在当时，若提问“这个东西是哪里制造的？”一般都有一个简单的答案。如今，几乎所有制成品都是跨越多个国家的全球产业链的产物。若对在中国组装但许多零部件来自韩国或日本的商品征税，生产线不会转移到美国，而是转移到越南等其他亚洲国家。 最后，特朗普的贸易战不得人心——事实上，贸易战的民调支持率非常低。 [...]